:27:00
Muy bien, Sr. Carter. Usted sabe.
:27:06
Cuando uno pasa la vida
pegado a una computador...
:27:09
...cosas como el golf y las chicas
se hacen importantes.
:27:14
Pero no encaja con las gafas...
:27:16
...y la imagen de intelectual
que mis accionistas prefieren.
:27:20
-Así que--
Así que él te representa.
:27:35
¿Sabe por qué me gusta el golf, Sr. Carter?
:27:40
´Porque la pelota siempre sigue adelante.
:27:46
El único deporte donde uno
le pega a la bola y no regresa.
:27:52
Necesito ir a buscarla.
:27:54
Y cuando la alcanzo...
:27:59
...Le pego otra vez.
:28:04
Ve lo que le digo, Sr. Carter?
:28:07
Una vez que me deshago de ella...
:28:10
...no quiero volver a verla.
:28:23
Dijo que su hermano murió
la otra noche y ahora él está aquí.
:28:26
¡Aquí! ¿Me entiendes? Estamos jodidos¡
:28:29
Disculpe, Sr. Kinnear.
:28:30
Debe quitar los pies de la mesa.
Lo siento.
:28:36
No, tú escucha. Escúchame
:28:39
Me pediste que te conectara.
Lo hice, un cambio justo.
:28:42
Empezaste esto del "porno.
:28:43
Dije que no me involucres,
pero ni eso puedes.
:28:46
No quiero pensar qué pasará
si informó a la policía.
:28:49
¿Y cómo lo obtuvo?
:28:51
Se suponía que iría directo al disco duro.
:28:54
Claro que tengo miedo. Soy graduado
de Harvard. ¡ No hago pornografía.