:26:01
No hago eso, Jeremy.
:26:02
¿Me estás diciendo que eres un ricachón?
:26:05
Sin cantar mis alabanzas....
:26:07
...mi compañía de computadoras
vale una millonada.
:26:10
Más o menos.
:26:11
Tus padres deben estar orgullosos.
:26:14
Cancelé mis prestamos,
les compré una casa en Francia.
:26:17
No me molestan.
:26:23
Creo que tenemos un amigo en común.
:26:26
¿De veras?
:26:27
Sí, Cyrus Paice.
:26:30
Lo conozco.
:26:33
Trato de no pasar mucho tiempo
con él.
:26:36
¿Cuál es la conexión?
:26:40
Sr. Carter, no tengo que contestar
sus preguntas.
:26:48
Claro que sí, Jeremy.
:26:53
¿Cuál es la conexión?
:27:00
Muy bien, Sr. Carter. Usted sabe.
:27:06
Cuando uno pasa la vida
pegado a una computador...
:27:09
...cosas como el golf y las chicas
se hacen importantes.
:27:14
Pero no encaja con las gafas...
:27:16
...y la imagen de intelectual
que mis accionistas prefieren.
:27:20
-Así que--
Así que él te representa.
:27:35
¿Sabe por qué me gusta el golf, Sr. Carter?
:27:40
´Porque la pelota siempre sigue adelante.
:27:46
El único deporte donde uno
le pega a la bola y no regresa.
:27:52
Necesito ir a buscarla.
:27:54
Y cuando la alcanzo...
:27:59
...Le pego otra vez.