:25:00
Carter. Sr. Carter.
:25:02
Lamento muchísimo lo de su hermano.
:25:04
Es muy..
:25:06
lamentable, pero--
No puedo ayudarle aquí.
:25:10
Sugiero que se ponga en contacto
con mi programa de ayuda--
:25:14
¿Le importaría hablar un minuto?
:25:17
Sí, sí me importa.
:25:19
Tenía la impresión que éste
era un club privado.
:25:24
Deberíamos ir a algún lugar y hablar.
:25:28
Escuche, Sr. Coco--
¿Lo asusto?
:25:34
Muy bien. Sea lo que sea,
esto no va nada bien. Así que.
:25:39
Llévame hasta mi auto,
hablaremos en el camino.¿Algún problema?
:25:43
No, es un problema si no lo haces.
:25:47
Vamos. Está bien, vamos.
:25:55
¿Cómo te llamas?
Jeremy Kinnear.
:25:58
Quizá leyó sobre mí en la revista Forbes.
:26:01
No hago eso, Jeremy.
:26:02
¿Me estás diciendo que eres un ricachón?
:26:05
Sin cantar mis alabanzas....
:26:07
...mi compañía de computadoras
vale una millonada.
:26:10
Más o menos.
:26:11
Tus padres deben estar orgullosos.
:26:14
Cancelé mis prestamos,
les compré una casa en Francia.
:26:17
No me molestan.
:26:23
Creo que tenemos un amigo en común.
:26:26
¿De veras?
:26:27
Sí, Cyrus Paice.
:26:30
Lo conozco.
:26:33
Trato de no pasar mucho tiempo
con él.
:26:36
¿Cuál es la conexión?
:26:40
Sr. Carter, no tengo que contestar
sus preguntas.
:26:48
Claro que sí, Jeremy.
:26:53
¿Cuál es la conexión?