:24:01
Oye, estás caminando en mi línea.
:24:13
Nada más sonríe
y deshazte de ese tipo, ¿sí?
:24:26
Buen tiro.
:24:28
Quién mierda eres?
:24:32
Tiger Woods.
:24:34
Llamaré a Seguridad
:24:41
¿Puedo ayudarle, señor?
:24:43
No sé.
:24:47
¿Es usted del club? ¿Algún problema?
:24:51
Mi hermano murió la otra noche
y ahora estoy aquí.
:24:58
Escuche, Sr.--
Carter.
:25:00
Carter. Sr. Carter.
:25:02
Lamento muchísimo lo de su hermano.
:25:04
Es muy..
:25:06
lamentable, pero--
No puedo ayudarle aquí.
:25:10
Sugiero que se ponga en contacto
con mi programa de ayuda--
:25:14
¿Le importaría hablar un minuto?
:25:17
Sí, sí me importa.
:25:19
Tenía la impresión que éste
era un club privado.
:25:24
Deberíamos ir a algún lugar y hablar.
:25:28
Escuche, Sr. Coco--
¿Lo asusto?
:25:34
Muy bien. Sea lo que sea,
esto no va nada bien. Así que.
:25:39
Llévame hasta mi auto,
hablaremos en el camino.¿Algún problema?
:25:43
No, es un problema si no lo haces.
:25:47
Vamos. Está bien, vamos.
:25:55
¿Cómo te llamas?
Jeremy Kinnear.
:25:58
Quizá leyó sobre mí en la revista Forbes.