:29:00
No, no, calla, calla¡
:29:04
No quiero saber qué
pasó la otra noche.
:29:07
No me importa.
:29:09
o es asunto mío.
:29:11
Sólo quiero que
|el hermano mayor desaparezca.
:29:14
No digo "desaparezca" como el otro.
:29:16
Quiero que se vaya,
que tú te vayas.
:29:19
quiero que todo esto se acabe.
:29:52
¿El lobo feroz?
:29:55
Con los cerdos, supongo.
:29:57
Quiere que regreses---
:29:59
Estaba pensando, cuando
regrese, tú y yo...
:30:03
...debemos dejar Las Vegas para siempre?
:30:06
Jack. No puedo hacer esto.
:30:12
Hacer qué?
:30:13
Tú y yo.
:30:15
Les Fletcher es mi trabajo. Es lo que hago.
:30:21
tu...
:30:23
...Tú eres...
:30:25
...algo diferente.
:30:30
Está bien, soy diferente.
Pero tienes que irte, conmigo o sin mí...
:30:34
...Tienes que salir de ahí.
:30:37
Oye, Audrey
Estoy arriba !
:30:39
-¡Baja !|-
Tengo que irme.
:30:46
Sí, está bien.
:30:50
En otro momento y en otro lugar,?
:30:53
si.
:30:56
adios.