:31:00
Néha úgy érzem egyedül fogom leélni
az életem hátralévõ részét.
:31:04
Reggelente mikor felkelek,
Ránézek a kislányomra...
:31:07
...és elcsodálkozom, mikor
távolodtunk így el egymástól.
:31:10
Már csak õ van nekem, Jack,
és vissza akarom kapni...
:31:13
...és még csak azt sem tudom hova ment.
:31:17
Nem akart beszélni velem.
Még csak veszekedni sem akart velem.
:31:21
Ó, Istenem.
:31:23
- Ki vagy te?
- Tessék?
:31:27
Úgy értem,
csak szeretném megérteni ezt.
:31:31
Téged.
:31:32
Öt évvel ezelõtt teljesen eltûntél...
:31:35
...aztán visszajössz.
:31:40
Nem tudom, úgy nézel ki, mint
Frank Sinatra vagy valami ilyesmi és....
:31:47
Egyszerûen nem értem.
:31:51
Tudod Gloria, nem egy nagy dolog ez.
:31:56
Azt mondják minden változik.
:31:58
Miért ne változnék én is?
:32:02
Szeretnék valami jót tenni.
Legalább egyszer.
:32:06
Igen, nos, és mi lenne az?
:32:10
Tudod mi a helyes egyátalán Jack?
Túl késõ, hogy Richie testvére legyél.
:32:14
Doreen apja sem lehetsz.
:32:17
A férjem sem lehetsz.
:32:21
Szóval, nem passzolsz sehova.
:32:28
Talán nem is.
:32:35
Talán nem is.
:32:40
Sajnálom.