:43:10
Hver andskotinn heldurðu að þú sért?
:43:12
- Mér þykir það leitt.
- Það sést ekki.
:43:14
- Nei. Mér er alvara.
- Vertu ekki með neitt kjaftæði.
:43:17
Ef þú ert ferðalangur, þá er ég Twiggy.
Og hver er þetta?
:43:20
Ertu enn að? Hugsarðu aldrei um aðra?
:43:23
- Við erum að fara inn.
- Af hverju á ég að hýsa þig?
:43:26
- Upp, dyrnar til hægri.
- Allir þekkja þig, Edna Garfoot.
:43:30
Það var ávísun á vandræði
þegar þú fluttir inn.
:43:32
- Haltu kjafti, gamla.
- Ég sendi manninn minn til þín.
:43:35
Hann hefði unun af því.
Hvert ertu eiginlega að fara?
:43:38
Af hverju lagarðu ekki handa okkur te?
:43:40
Hvað ætlarðu að gera?
:43:43
Lagaðu te og ég skal segja þér.
Þú færð jafnvel að fylgjast með.
:43:47
- Ég kalla á lögguna.
- Nei, það gerirðu ekki.
:43:53
Jæja, Thorpey.
:43:55
Svo virðist
:43:57
sem ég eigi leynilegan velgerðarmann.
:44:01
Það er nú fínt, ekki satt?
:44:04
Eini vandinn er sá,
:44:08
að ég veit ekki hverjum skal þakka.
:44:19
Ég vil vita hver hann er, Thorpey.
:44:24
Ef þú vilt þá getum við hætt
þessu kjaftæði.
:44:28
Einhver vill ekki að ég sé að snuðra.
:44:31
Og það vill svo vel til
að ég veit hver sá hinn sami er.
:44:35
Stattu nú á fætur.
:44:40
Hver borgaði þér fyrir
að koma mér í burtu?
:44:43
Ég get það ekki! Hvernig gæti ég?
:44:48
- Jú, þú getur það víst.
- Jack, ekki!
:44:51
Hver sendi þig?
:44:53
Brumby.
:44:59
Sko, þú gast sagt mér það.