:44:01
Það er nú fínt, ekki satt?
:44:04
Eini vandinn er sá,
:44:08
að ég veit ekki hverjum skal þakka.
:44:19
Ég vil vita hver hann er, Thorpey.
:44:24
Ef þú vilt þá getum við hætt
þessu kjaftæði.
:44:28
Einhver vill ekki að ég sé að snuðra.
:44:31
Og það vill svo vel til
að ég veit hver sá hinn sami er.
:44:35
Stattu nú á fætur.
:44:40
Hver borgaði þér fyrir
að koma mér í burtu?
:44:43
Ég get það ekki! Hvernig gæti ég?
:44:48
- Jú, þú getur það víst.
- Jack, ekki!
:44:51
Hver sendi þig?
:44:53
Brumby.
:44:59
Sko, þú gast sagt mér það.
:45:04
Fljótt.
:45:10
Edna, komdu inn. Taktu þátt í teboðinu.
:45:13
- Hver er Brumby?
- Cliff Brumby?
:45:17
Hefurðu komið til Westsea?
:45:19
Hefurðu farið í spilasal þar
og sett smámynt í spilakassa?
:45:24
Ég skal veðja að þeir eru í eigu Brumbys.
:45:28
Og sennilega spilasalurinn líka.
Meðfram allri ströndinni.
:45:33
Er þetta ekki rétt, Thorpey?
:45:36
- Hvar býr hann þessa dagana?
- Hann á nýtt hús í Burnham.
:45:39
- Heimilisfang?
- Við Durham-veg. Með þakskífunum.
:45:43
Hver andskotinn er um að vera!
:45:45
Þetta er mitt hús.
:45:47
Ég verð að segja
að þú hefur tekið frábærlega á...
:45:49
Hættu þessu smjaðri. Út með það.
:45:52
Má ég fara?
:45:53
Þú ert að grínast.
Haldið honum frá símanum.
:45:56
- Ég er að fara út.
- Bíddu nú hægur!
:45:58
Ekki segja að ég hafi kjaftað.