:44:01
Mi fa piacere.
:44:04
C'è solo un problema.
:44:08
Non so chi ringraziare.
:44:17
Adesso...
:44:19
voglio sapere chi è.
:44:24
Ma forse è meglio andare subito al sodo.
:44:28
Qualcuno non vuole
che io ficchi il naso in qualcosa...
:44:31
e si dà il caso che io sappia
di cosa si tratta.
:44:35
Alzati.
:44:40
Chi ti ha pagato per farmi partire?
:44:43
Non posso dirtelo, Jack!
:44:48
- Invece sì.
- No, Jack!
:44:51
Chi ti ha mandato?
:44:53
Brumby.
:44:59
Finalmente. Visto che potevi dirmelo?
:45:04
E in fretta.
:45:10
Edna, venga. Si unisca a noi per il tè.
:45:13
- Chi è Brumby?
- Cliff Brumby?
:45:17
Sei mai stato a Westsea?
:45:19
Hai mai messo un penny
in una slot machine di una sala giochi?
:45:24
Scommetto 10 a 1
che appartiene a Cliff Brumby.
:45:28
Come l'intera sala giochi lungo la costa.
:45:33
Non è così, Thorpey?
:45:36
- Dove vive adesso?
- Si è trasferito a Burnham.
:45:39
- Indirizzo?
- Durham Road. Tegole alla fiamminga.
:45:43
Voglio sapere cosa sta succedendo!
:45:45
Questa è casa mia!
:45:47
Sì, Edna, e devo dirle
che lei è stata davvero grande...
:45:49
Basta smancerie. Fuori il rospo.
:45:52
Posso andare?
:45:53
Stai scherzando.
Tienilo lontano dal telefono.
:45:56
- Io esco.
- Un momento!
:45:58
Non dire a nessuno che te l'ho detto!