:09:04
Sarebbe bello se il tipo che sta cercando...
:09:08
fosse lo stesso di cui voglio sbarazzarmi.
:09:12
Lei conosce la mia vita: Le slot machine,
:09:15
le sale giochi. È un discreto business.
:09:18
Va da sé. La gente ci mette i soldi dentro
e io li tiro fuori.
:09:22
Non c'è violenza.
:09:24
È un business che mi rende molto felice.
:09:28
Di recente, però, ho avuto qualche guaio.
:09:31
Uno dei miei si fa prendere la mano
e vende alcune macchinette...
:09:34
a un club che ne possiede già altre.
:09:36
Il risultato è che io devo ingoiare il rospo
e smettere di vendere macchinette ad altri.
:09:41
Il problema sembra finire qui.
Ma non è così.
:09:47
Le persone che ho offeso si mettono
in testa che non sarebbe male...
:09:50
assumere il controllo di tutti i miei affari,
e questo mi preoccupa.
:09:55
Non posso combattere con loro.
Non ho i mezzi adatti.
:09:58
Ma devo sistemarli
prima che loro sistemino me.
:10:01
Il problema è che, se ci provo...
:10:05
e loro lo scoprono, sono morto.
:10:14
5.000 sterline.
:10:16
Sono sue.
:10:18
E le do anche un nome.
:10:21
Che nome?
:10:22
Kinnear. Cyril Kinnear.
:10:26
È stato lui.
:10:28
Perché?
:10:30
Non lo so.
:10:31
So solo che sabato sera a casa sua
c'era gente molto incazzata.
:10:35
Fu fatto il nome di suo fratello.
Il giorno dopo era morto.
:10:40
Perché?
:10:41
- Non lo so. Mi hanno detto solo questo.
- Non basta.
:10:44
Cristo!
:10:45
Mi faccia il favore!
:10:48
Crede davvero che sistemerò Kinnear
solo perché me lo dice lei?
:10:53
Solo perché mi hanno mandato da lei
ieri sera?
:10:56
Non creda che ci caschi di nuovo. Sparisca!