:19:04
Lang geleden.
:19:06
Ja, Jack, heel lang geleden.
:19:11
Ik hoorde over Richie
dat is niet prettig.
:19:15
Ja.
:19:17
Mijn welgemeende condoleances
en al die andere shit.
:19:22
Dat deed me goed.
:19:24
Hang je nog steeds uit met Fletcher ?
:19:26
Waarom niet ? Wat doe jij heel de tijd ?
:19:29
- Wel ik maak dingen.
- Met wie ?
:19:32
Iemand. Wat gaat dat jou aan ?
:19:34
Niets. Ik wou het gewoon weten
of je nog altijd een leegloper was.
:19:39
Laat me je iets zeggen, Jack.
Zie je al die rommel hier ?
:19:42
Zie je het ?
:19:43
Dit is de nieuwe wereld kerel.
:19:45
I'm on-line. These are my girls.
Mijn zaken.
:19:49
Wanner jij probeert je deadline te halen
voor één of ander kloothommel...
:19:53
... Zwem ik in het grote zwembad
:19:56
ik heb het hier getroffen.
:19:58
Ik werk samen met deze kerel
en zijn helper.
:20:02
En mijn eigen rijk opgebouwd. Kijk naar jezelf.
:20:07
De kleine man eerst om te beginnen.
:20:10
Heb je een probleem met mij ?
:20:19
Laat me je iets zeggen, Jack.
:20:22
Neem een momentje...
:20:26
... en weet waar je hier bent.
:20:29
Dit is niet gisteren, slick.
:20:32
Kalm, ik ben maar een beetje aan het plagen.
:20:37
Ja, dat zie ik.
:20:40
Blijf met je poten van me af.
:20:45
Komaan, laat me in je ogen kijken.
:20:48
Komaan.
:20:53
Geilt je dat op, Jack ?
:20:59
Nog steeds mooi ?