:27:02
Ze passen wel niet bij je glazen...
:27:04
... en zak-beschermer's beeld.
:27:08
- En...
- En, Hij helpt jou.
:27:23
Weet je waarom ik van golf hou, Mr. Carter ?
:27:28
'Omdat de bal altijd van je weg rolt.
:27:34
De enige sport waar je dat kleine ding
kan slaan en dat niet terug komt.
:27:40
Ik wil er achteraan en het grijpen.
:27:42
en wanneer ik het heb...
:27:47
... dan sla ik het gewoon terug weg.
:27:52
Snap je wat ik bedoel, Mr. Carter ?
:27:55
Eens dat ik daar vanaf ben,...
:27:58
... dan wil ik het nooit meer terug zien.
:28:11
Hij zegt dat zijn broer juist gestorven is
en nu is hij hier.
:28:14
Hij is hier ! Hoor je me ? We gaan eraan !
:28:17
Excuseer me, Mr. Kinnear.
:28:18
- Kan je je voeten van de tafel halen ?
- ok.
:28:24
Nu, luister jij naar mij.
:28:27
Jij vroeg me om je online te krijgen,
en ik deed dat. Eerlijk.
:28:30
Dan begin je met die porno.
:28:31
Ik zei, "Hou mij er tussen uit,"
en dat kan je niet eens.
:28:34
Ik wil niet weten wat er gebeurd
als hij hiermee naar de politie stapt.
:28:37
Hoe heeft hij dit gevonden, eigenlijk ?
:28:39
Dit moest normaal recht naar
de hard drive gaan.
:28:42
Verdomme ik word gek !lk ben afgestudeerd
op Harvard. Ik doe geen porno.
:28:47
Nee, tuurlijk !
:28:52
Ik wil het niet weten
Wat er die andere nacht gebeurd is.
:28:55
Dat interesseert me niet.
:28:57
Dat gaat me niet aan.
:28:59
Ik wilde hem gewoon weg.