:03:01
Hva har skjedd med deg, da?
:03:04
Hvordan fant du meg?
:03:06
Var de slemme mot deg?
:03:09
Nei, din dritt!
Du visste de ville komme tilbake.
:03:14
Nei.
:03:17
Bor Albert Swift fremdeles ved ferjeleiet?
:03:21
Ryk og reis!
:03:22
OK.
:03:24
Jeg vil skvære opp med deg.
:03:26
Jaså? Drit og dra!
:03:30
Kjæresten min kommer
fra Liverpool i kveld.
:03:32
Hyggelig overraskelse, ikke sant?
:03:35
Beklager.
:03:37
Her, ta et karatekurs.
:03:44
Frank sa du var en drittsekk
og det hadde han rett i!
:03:47
Du knulla kona hans, gjorde du ikke?
:03:49
Den stakkars fyren visste ikke
om ungen var hans engang!
:04:09
Hvordan var...
:04:11
forholdet mellom deg og Frank?
:04:13
Han var OK.
:04:17
Ikke mer? Bare en av mange?
:04:20
Triveligere enn de fleste.
:04:22
- Kun en fyr på lista?
- Ja.
:04:26
- Selv om han var triveligere enn de fleste?
- Ja.
:04:30
Jeg kan ikke hjelpe for at jeg er sånn.
:04:32
Hvorfor traff du ham regelmessig?
:04:34
En gang i uka?
:04:35
Det er regelmessig.
:04:37
Han var en gentleman. Jeg liker det.
:04:40
En gang i uka. Du liker gentlemen?
:04:43
Jeg er meg, OK?
Vi er sånn vi er, enten vi liker det eller ei.
:04:49
Hva bråker du for?
:04:51
Hva plaget Frank?
:04:53
Han ville jeg skulle skilles
og gifte meg med ham.
:04:55
Sist fredag sa jeg at det ikke ville fungere.
Dave ville ha drept oss begge.
:04:59
Han fulgte etter meg hjem
og laget bråk i gata.