:30:01
Que é isso?
:30:02
£600.
:30:04
Acompanho com £200 e subo para £400.
:30:09
- £400?
- Isso mesmo.
:30:13
Não me acompanhas?
:30:15
Não.
:30:20
Tudo bem, acompanho a tua.
:30:22
A dobrar a parada, é?
:30:25
Estivemos juntos.
:30:27
A sério?
:30:29
Enquanto ele esteve cá.
:30:31
Enquanto ele esteve cá, estiveram juntos.
:30:33
Esteve cá durante quatro dias.
:30:35
- Foi?
- Mais ou menos.
:30:38
Fazes-me um favor?
:30:42
Sim, faço-te um favor.
:30:43
Podes pôr-me o copo na mesa?
:30:51
Vá lá. Não ganhei, pois não?
:30:55
Estás a tentar passar-me a perna.
:30:59
Já viste isto?
:31:02
- O Harry pensava que o estava a enganar.
- Cala-te.
:31:07
Não te vais embora, pois não?
:31:09
Tenho de ir. Coisas para fazer.
:31:12
Claro.
:31:16
Quando quiseres aparece.
:31:20
Faço isso.
:31:24
Disse-lhe que não ia demorar, não foi?
:31:30
Não gostei disto.
:31:34
- Devias ter dito para quem trabalhavas.
- O Cyril também não gostou.
:31:37
- Estão todos juntinhos, é?
- E acha que o Sid e o Gerald não gostarão,
:31:41
quando souberem
que andaste a meter o nariz.
:31:46
Ele tem razão. Diz-lhe que poupe
o dinheiro do telefonema.