:33:04
- Que vais tomar?
- Um scotch duplo.
:33:21
Ouviste falar de um certo Thorpe?
:33:25
O velho Thorpey?
:33:27
- Já não o vejo há muito tempo.
- Ele estava a dizer o mesmo de ti.
:33:43
Disse que tinha ouvido dizer que estavas
por cá e perguntou se sabia onde estavas.
:33:48
Quer ver-te, em nome dos velhos tempos.
:33:52
Que simpático. Que lhe disseste?
:33:55
- Nada.
- Bom rapaz.
:34:20
Até logo.
:34:21
- Onde vais?
- Para o Las Vegas. Aparece.