:43:10
Que pensas que estás a fazer?
:43:12
- Lamento.
- Não parece.
:43:14
- A sério.
- Não me venhas com tretas.
:43:17
Se és um viajante, eu sou a Twiggy.
Quem é ele?
:43:20
Continuas a fazer confusão?
Não tens consideração pelos outros?
:43:23
- Vamos entrar.
- Porque daria o quarto a um tipo como tu?
:43:26
- Lá em cima, a porta à direita.
- Toda a gente te conhece, Edna Garfoot.
:43:30
Sabiam que trarias problemas
quando te mudaste.
:43:32
- Cala a boca.
- Mando o meu marido visitar-te.
:43:35
Ele vai adorar. Onde pensam que vão?
:43:38
Porque não nos fazes um chá?
:43:40
Que vão fazer?
:43:43
Faz-nos um chá e eu digo-te.
Até pode ser que te deixe ver.
:43:47
- Vou chamar a Polícia.
- Não, não vais.
:43:53
Bem, Thorpey.
:43:55
Parece...
:43:57
que tenho um benfeitor secreto.
:44:01
É muito simpático, não é?
:44:04
Só há um problema.
:44:08
Não sei a quem agradecer.
:44:17
Bem,
:44:19
quero saber quem é.
:44:24
Está bem. Se quiseres,
não perdemos mais tempo.
:44:28
Alguém não quer que eu ande
a meter o nariz em alguma coisa...
:44:31
e acontece que sei que coisa é.
:44:35
Levanta-te.
:44:40
Quem te pagou para me despachares?
:44:43
Não te posso dizer! Como posso?
:44:48
- Sim, podes.
- Não!
:44:51
Quem te mandou?
:44:53
O Brumby.
:44:59
Já está, vês? Podias dizer, não podias?