:44:01
É muito simpático, não é?
:44:04
Só há um problema.
:44:08
Não sei a quem agradecer.
:44:17
Bem,
:44:19
quero saber quem é.
:44:24
Está bem. Se quiseres,
não perdemos mais tempo.
:44:28
Alguém não quer que eu ande
a meter o nariz em alguma coisa...
:44:31
e acontece que sei que coisa é.
:44:35
Levanta-te.
:44:40
Quem te pagou para me despachares?
:44:43
Não te posso dizer! Como posso?
:44:48
- Sim, podes.
- Não!
:44:51
Quem te mandou?
:44:53
O Brumby.
:44:59
Já está, vês? Podias dizer, não podias?
:45:04
Rapidamente.
:45:10
Entra. Vem tomar chá connosco.
:45:13
- Quem é o Brumby?
- O Cliff Brumby?
:45:17
Já estiveste em Westsea?
:45:19
Alguma vez lá foste a uma sala de jogos
jogar nas máquinas?
:45:24
Bem, aposto de 10 a 1,
que pertence ao Cliff Brumby.
:45:28
Tal como todas as salas de jogos
ao longo da costa.
:45:33
Não é assim?
:45:36
- Onde mora?
- Tem uma casa nova em Burnham.
:45:39
- Morada?
- É na Durham Road. A Pantiles.
:45:43
Espero que me digas
o que está a acontecer!
:45:45
Esta casa é minha.
:45:47
Sim, devo dizer,
penso que tens sido fantástica...
:45:49
Pára com as falinhas mansas. Toca a falar.
:45:52
Posso ir?
:45:53
Deves estar a gozar.
Não o deixes chegar ao telefone.
:45:56
- Vou sair.
- Espera aí!
:45:58
Não digas a ninguém que te disse.