:18:03
Estou no banho.
:18:07
Quero dar-te um Oscar.
:18:10
Estiveste a ver o filme.
:18:16
Fala-me da rapariga.
:18:19
Que rapariga?
:18:22
A miúda. Quem a meteu?
:18:26
Não sei.
:18:30
Foi o Albert?
:18:31
Penso que não.
:18:34
É um dos filmes do Kinnear?
:18:39
Quem o filmou? O Eric?
:18:42
Sim.
:18:47
Então deve ter sido ele.
:18:49
Penso que sim.
:18:53
O meu irmão...
:19:00
descobriu?
:19:01
O teu irmão? De que estás a falar?
:19:04
Sua cabra mentirosa!
:19:20
Diz-me a verdade.
:19:23
A miúda chamava-se Doreen.
É só o que sei.
:19:26
- E não sabias o apelido?
- Não.
:19:30
É Carter. É o meu apelido!
:19:35
O pai dela era o meu irmão...
:19:39
e foi morto no domingo passado.
:19:42
Vai para ali e veste-te.
:19:56
Entra!