:24:01
Doar zambeste, draga,
si scapa de tip, ok?
:24:14
Bine lovit.
:24:16
Cine dracu' esti tu?
:24:20
Tiger Woods.
:24:22
Chem paza, e bine?
:24:29
Pot sa va ajut, domnule?
:24:31
Nu stiu.
:24:35
Sunteti de la club? E vreo problema?
:24:39
Fratele meu a murit noaptea trecuta,
si eu am venit acum aici.
:24:46
-Asculta, domnule....
-Carter.
:24:48
Carter. Dl. Carter.
:24:51
Imi pare foarte rau de fratele tau.
:24:53
Aiurea.
:24:54
Dar nu te pot ajuta aici.
:24:58
Parerea mea e sa contactezi
oamenii mei de la birouri--
:25:02
Te deranjeaza daca vorbim un minut?
:25:05
Da, ma deranjeaza.
:25:07
Am fost sub impresia
ca asta e un club privat.
:25:12
Cred ca ar trebui sa mergem undeva si sa vorbim.
:25:16
-Asculta, sperietoare--
-Te sperii?
:25:23
Orice ar fi,
nu e de bine.
:25:27
Du-ma pana la masina mea.
O sa vorbim pe drum. E vreo problema?
:25:31
-E o problema.
-Nu, e o problema daca nu vrei.
:25:36
Haide. E ok.
:25:43
-Deci, cum te cheama?
-Jeremy Kinnear.
:25:46
Poate ca ai citit despre mine in Forbes.
:25:49
Eu nu fac asta, Jeremy.
:25:50
Ce-mi spui tu mie? Esti mare bancher?
:25:53
Fara sa sun proverbiala trambita...
:25:55
...firma mea de calculatoare valoreaza
cam un trilion de dolari.
:25:58
Dai sau iei.