:25:00
Ну хорошо, мистер Картер, хорошо.
:25:04
Вы знаете, когда большую часть
жизни проводишь за компьютером,
:25:09
гольф и девушки доставляют
особое удовольствие.
:25:13
Но получить его очень мешает
образ компьютерного гения,
:25:17
...который так нравится
моим акционерам.
:25:20
Он Вас замещает.
:25:34
Знаете, за что я люблю
гольф, мистер Картер?
:25:38
За то, что мяч катится от тебя прочь.
:25:45
Единственный вид спорта, в
котором его не бросают вам обратно.
:25:50
Мне приходится самому за ним идти.
:25:53
А добравшись до мяча... И я снова наношу
удар. Вы меня понимаете, мистер Картер?
:26:05
Получается, что, расставшись с мячом
однажды, я больше не хочу его видеть.
:26:20
Он сказал, что погиб его
брат, и поэтому он приехал.
:26:23
Он здесь! Ты слышишь? Мы пропали!
:26:26
Простите, мистер Киннир.
Пожалуйста, уберите ноги со стола.
:26:29
Да, сэр, простите.
:26:33
Нет, нет, нет, это ты послушай.
:26:35
Ты попросил создать тебе
интернет-компанию.
:26:37
Я это сделал. Мы в расчете. Потом
ты начал заниматься порнографией.
:26:40
Я сказал, только меня не впутывай,
но ты даже с этим не справился.
:26:42
Я думать не хочу, что будет, если
он уже отнес этот диск в полицию.
:26:46
И как он его вообще достал?
:26:50
Ты прав, я выхожу из игры. Я выпускник
Гарварда и порнографией не занимаюсь.
:26:55
Нет, нет, тихо, тихо, тихо, тихо!
:26:59
Я и знать не хочу, что там произошло.