:49:02
Är allt okej? Allt kommer att bli bra,
jag lovar.
:49:08
-Varför gjorde de så här?
-Jag vet inte.
:49:11
Men det ska jag ta reda på.
:49:16
-Nu hämtar vi din mamma.
-Vart ska vi?
:49:19
Jag vill att ni sover över hos mig.
:49:29
Vi åker härifrån, Gloria.
:49:32
Det är ingen fara med mig.
:49:38
Jag måste prata lite med din farbror.
:49:48
-Vad är det?
-Ge dig av, Jack.
:49:51
Mamma kommer hit,
vi ska åka hem till henne.
:49:55
Jag vet att du vill hjälpa oss, men se
dig omkring. Se vad du har dragit hit.
:50:02
Se på mitt ansikte, min familj. . . Du
är inte till nån hjälp, så ge dig av.
:50:08
Vad då ''dragit hit''?
Jag har inte dragit hit nånting.
:50:12
Jag vill bara ha reda på
vad Richie var inblandad i.
:50:16
Herregud. . . !
:50:21
Mitt huvud värker.
:50:25
Jag betalar vad det här kostar.
:50:29
Du och Doreen borde åka bort
ett tag, jag betalar det också.
:50:33
Vi klarar oss. Åk, bara. . .
:50:48
Jag är ledsen, Gloria.