:18:01
Pekala, eðer bu Vegas tenli,
Vegaslý bir adam deðilse.
:18:07
Geraldine, deðil mi?
:18:18
Uzun zaman oldu.
:18:19
Evet, Jack. Çok uzun zaman oldu.
:18:24
Richie'yi duydum, dostum.
Bu çok üzücü.
:18:28
Evet.
:18:30
Derin taziyelerimi ve diðer
þeyleri sunarým.
:18:35
Memnun oldum.
:18:37
Hala Fletcher'la mý çalýþýyorsun?
:18:39
Neden olmasýn? Sen geçimini
nasýl saðlýyorsun?
:18:42
-Çalýþýyorum.
-Kiminle?
:18:44
Birisiyle. Neden ilgileniyorsun?
:18:46
Ýlgilenmiyorum. Sadece hala bir sefil
misin, bilmek istedim.
:18:51
Sana bir þey söyleyeyim, Jack.
Bütün bu þeyleri görüyor musun?
:18:54
Görüyor musun?
:18:55
Bu yeni dünya, kardeþim.
:18:57
Ben hattayým. Bunlar benim kýzlarým.
Benim iþim.
:19:01
Sen bazý pislikler için ortalýkta
gereksiz herifleri kovalarken...
:19:05
...Ben büyük denizde yüzüyorum, bebeðim.
:19:07
Buralarýn ekmeðini ben yiyorum, þimdi.
:19:09
Þu yaratýðý ve onun yabancý
arkadaþýný yakaladým.
:19:12
Kendi küçük imparatorluðumu
kurdum. Kendine bir bak.
:19:17
Ýþin baþýnda küçük bir adam.
:19:20
Benimle bir sorunun mu var?
:19:29
Sana bir þey söyleyeyim, Jack.
:19:31
Bence bir an durmalý...
:19:35
...ve nerede olduðunu düþünmelisin.
:19:38
Çünkü artýk dün deðil, kurnaz.
:19:41
Sakin ol, Sadece seninle
biraz oynuyorum.
:19:46
Evet, Bunu farkettim.
:19:49
Bana elini sürme.
:19:54
Haydi, gözlerini göreyim.
:19:56
Haydi.