:17:03
Teþekkür ederim.
:17:05
Þimdi, barýn etrafýnda güvenlik
kameralarý oldðunu biliyorum.
:17:07
Polis kasetlere bakmak istedi mi?
:17:10
Neden istesinler ki?
Alkollü araç kullanmaktý.
:17:14
Ben isteyebilir miyim?
:17:18
Burada bütün akþam kayýtlý.
Geraldine'le konuþtun mu?
:17:22
Geraldine de kim?
:17:24
Oh, Tanrým.
:17:26
Bunu nereden karýþtýrdým?
:17:28
Diðer taraftaki kadýn,
onun manitasý.
:17:35
Bundan emin misin?
:17:37
Ne diyebilirim ki?
Önemli bir þey deðildi.
:17:40
Bunu çok fazla kiþi bilmiyor.
:17:53
Cyrus.
:17:55
Nasýlsýn?
:17:57
Lanet olsun.
:18:01
Pekala, eðer bu Vegas tenli,
Vegaslý bir adam deðilse.
:18:07
Geraldine, deðil mi?
:18:18
Uzun zaman oldu.
:18:19
Evet, Jack. Çok uzun zaman oldu.
:18:24
Richie'yi duydum, dostum.
Bu çok üzücü.
:18:28
Evet.
:18:30
Derin taziyelerimi ve diðer
þeyleri sunarým.
:18:35
Memnun oldum.
:18:37
Hala Fletcher'la mý çalýþýyorsun?
:18:39
Neden olmasýn? Sen geçimini
nasýl saðlýyorsun?
:18:42
-Çalýþýyorum.
-Kiminle?
:18:44
Birisiyle. Neden ilgileniyorsun?
:18:46
Ýlgilenmiyorum. Sadece hala bir sefil
misin, bilmek istedim.
:18:51
Sana bir þey söyleyeyim, Jack.
Bütün bu þeyleri görüyor musun?
:18:54
Görüyor musun?
:18:55
Bu yeni dünya, kardeþim.
:18:57
Ben hattayým. Bunlar benim kýzlarým.
Benim iþim.