:26:01
-Yani...
-Yani, o sana ayarlýyor.
:26:16
Golfü neden seviyorum,
biliyor musunuz Bay Carter?
:26:20
Çünkü top sadece gider.
:26:26
O lanet þeye vurduðumuzda
geri gelmediði tek spordur.
:26:32
Arkasýndan gitmem ve bulmam gerekir.
:26:34
Ve onu tekrar bulduðumda...
:26:39
...onu tekrar uzaklara vururum.
:26:43
Beni anladýnýz mý, Bay Carter?
:26:46
Ondan bir kez kurtulduðumda...
:26:49
...onu bir daha görmek istemem.
:27:02
Kardeþinin geçen akþam öldüðünü
söyledi ve þimdi burada.
:27:05
O burada! Anladýn mý?
Mahvolduk!
:27:07
Afedersiniz, Bay Kinnear.
:27:08
-Ayaðýnýzý masadan çeker misiniz?
-Evet. Özür dilerim.
:27:14
Hayýr, sen beni dinle.
:27:17
Seni on-line yapmamý istedin,
bunu yaptým. Adil anlaþma.
:27:20
Sonra bu porno iþine baþladýn.
:27:21
Sadece, ''Beni uzak tut''
dedim, bunu bile beceremedin.
:27:24
Eðer bunu polise götürürse neler
olacaðýný düþünmek bile istemiyorum.
:27:27
Peki bunu nasýl buldu?
:27:29
Direk olarak hard diske
gitmesi gerekiyordu.
:27:31
Korktuðum kesinlikle doðru!
Ben Harvard mezunuyum. Porno yapamam.
:27:36
Hayýr, sus!
:27:41
Geçen akþam ne olduðunu
bilmek istemiyorum.
:27:44
Umurumda deðil.
:27:46
Beni hiç ilgilendirmez.
:27:48
Sadece büyük kardeþin
gitmesini istiyorum.
:27:51
''Gitmesi'' derken diðerinin
nasýl "gittiðini" kastetmiyorum.
:27:53
Uzaðý kastediyorum. Onu uzaðýmda
istiyorum, seni de uzaðýmda istiyorum.
:27:55
Herþeyin bitmesini istiyorum.