:40:00
Lanet.
:40:02
-Yarýþ bitti.
-Benden bileti vermemi istedi.
:40:04
...çünkü kardeþimin etrafýnda
dolaþýyordun.
:40:07
-Gitmeyecegini biliyordum!
-Seni kim gönderdi?
:40:09
-Bunu sana söyleyemem.
-Söyleyemez misin?
:40:11
-Kardeþime olanla bir
baðlantýn var mý?
:40:13
Kardeþin Richie'ye
olanla benim ilgim yok.
:40:15
O zaman bana bir isim ver,
ya da tarih olursun.
:40:21
Brumby arka tarafta.
:40:34
Carter?
:40:35
Yani, artýk bir seyahat acentesisin.
:40:38
Ne?
:40:39
Thorpey'i göndermek þýk bir
hareketti. Çok nostaljik.
:40:43
Sen neden bahsediyorsun?
:40:44
Richie'ye olanlarla ilgin ne?
:40:46
Lanet olsun, Jack!
Richie benim arkadaþýmdý.
:40:49
Buna inanman için lanet bir
mucize mi olmasý gerekiyor?
:40:53
Bana hiç þans býrakmýyorsun.
:40:55
Pekala, Jack.
:40:57
Kes þunu, Tanrý aþkýna.
:41:00
Bak, tamam.
:41:02
O herife biraz borcum vardý.
:41:05
Geçen yýl klübü büyütmem için
dolu bir kamyon göndermiþti.
:41:08
Bugün öðlen beni aradý,
eðer bunu onun için yaparsam...
:41:12
...ödeþeceðimizi söyledi.
:41:15
Senin þehirden gitmeni
istediðini söyledi.
:41:17
Hepsi bu. Nasýl olacaðýný
söylemedi, sadece gitmeni istedi.
:41:23
Kardeþin benim arkadaþýmdý.
Onu incitecek bir þey yapmazdým.
:41:29
Evet
:41:31
Bana bir isim ver ya da
öbür aþamaya geçelim.
:41:40
Cyrus Paice.
:41:49
Gitmemi mi istiyorsun?
Gitmemi mi istiyorsun?
:41:51
Bunu yapmak istiyor musun?
:41:54
Þapkadan tavþan çýktý, Jack.
Bakalým sýçrayacak mý.
:41:56
Richie'ye ne yaptýn?
:41:57
Lanet olsun!
Ben hiçbir þey yapmadým.