:41:00
Bak, tamam.
:41:02
O herife biraz borcum vardý.
:41:05
Geçen yýl klübü büyütmem için
dolu bir kamyon göndermiþti.
:41:08
Bugün öðlen beni aradý,
eðer bunu onun için yaparsam...
:41:12
...ödeþeceðimizi söyledi.
:41:15
Senin þehirden gitmeni
istediðini söyledi.
:41:17
Hepsi bu. Nasýl olacaðýný
söylemedi, sadece gitmeni istedi.
:41:23
Kardeþin benim arkadaþýmdý.
Onu incitecek bir þey yapmazdým.
:41:29
Evet
:41:31
Bana bir isim ver ya da
öbür aþamaya geçelim.
:41:40
Cyrus Paice.
:41:49
Gitmemi mi istiyorsun?
Gitmemi mi istiyorsun?
:41:51
Bunu yapmak istiyor musun?
:41:54
Þapkadan tavþan çýktý, Jack.
Bakalým sýçrayacak mý.
:41:56
Richie'ye ne yaptýn?
:41:57
Lanet olsun!
Ben hiçbir þey yapmadým.
:42:00
kötü haber veren olmaktan nefret ederim,
ama sen kendi kýçýnýn peþindesin.
:42:05
Gideli uzun zaman oldu, kardeþim.
Herþey deðiþir.
:42:08
Belki sen deðil, ama bazý þeyler deðiþir.
:42:12
Kardeþin,
deðerli kardeþin Richie...
:42:14
...lanet bir aziz deðildi.
:42:17
Herkes bir þeylerin içindedir, Jack.
Açýk ve seçik, tamam mý?
:42:20
Gizem yok, entrika yok.
:42:22
Bir akþam kafayý çekti,
kafayý cilaladý...
:42:25
...ve zavallý kýçýný bir aðaca doladý.
:42:29
Hikayenin sonu.
:42:32
Þimdi, eski zamanlar hatýrýna
bu küçük dansý yapmak istiyorsan...
:42:36
...devam et.
:42:37
Sana bir þey söyleyeyim.
En sonunda kýç tekmeleme yarýþýndaki...
:42:41
...tek bacaklý bir adam
gibi kalacaksýn.
:42:43
Saçmalýklarýndan yoruldum, Jack.
Ben bir iþadamýyým.
:42:46
Ýçerde beni bekleyen bayanlar var.
:42:50
Büyü artýk, Jack.