:42:00
kötü haber veren olmaktan nefret ederim,
ama sen kendi kýçýnýn peþindesin.
:42:05
Gideli uzun zaman oldu, kardeþim.
Herþey deðiþir.
:42:08
Belki sen deðil, ama bazý þeyler deðiþir.
:42:12
Kardeþin,
deðerli kardeþin Richie...
:42:14
...lanet bir aziz deðildi.
:42:17
Herkes bir þeylerin içindedir, Jack.
Açýk ve seçik, tamam mý?
:42:20
Gizem yok, entrika yok.
:42:22
Bir akþam kafayý çekti,
kafayý cilaladý...
:42:25
...ve zavallý kýçýný bir aðaca doladý.
:42:29
Hikayenin sonu.
:42:32
Þimdi, eski zamanlar hatýrýna
bu küçük dansý yapmak istiyorsan...
:42:36
...devam et.
:42:37
Sana bir þey söyleyeyim.
En sonunda kýç tekmeleme yarýþýndaki...
:42:41
...tek bacaklý bir adam
gibi kalacaksýn.
:42:43
Saçmalýklarýndan yoruldum, Jack.
Ben bir iþadamýyým.
:42:46
Ýçerde beni bekleyen bayanlar var.
:42:50
Büyü artýk, Jack.
:43:10
Jack Amca!
:43:14
Ortaya çýkacaðýný sanmýyordum.
:43:17
Buralardaydým.
:43:19
Dinle, Doreen,
Þu uzun gecelerden...
:43:22
...birini geçiriyorum ve
pek de hoþlanmýyorum.
:43:25
Belki bunu biraz erteleyebiliriz.
:43:28
Tamam mý?
:43:30
Tamam.
:43:31
-Hoþçakal
-Yarýn seni ararým.
:43:37
Doreen!
:43:41
Aç mýsýn?
:43:45
Biraz.
:43:56
Kahve içer misin?
:43:58
Evet.