:34:07
Quand tu balances ton direct...
- Crache -
:34:10
...n'oublie pas tes enchaînements.
:34:14
J'ai oublié tout ce que tu m'as appris.
:34:16
Pense pas autant.
Tu te débrouilles bien.
:34:23
Petit, t'as travaillé dur.
- Je crois.
:34:27
Cal t'a entraîné
pour que tu sois super bon.
:34:31
Merci.
:34:35
A plus tard, Hector.
- Comment tu rentres?
:34:38
Avec le 61. J'habite à Red Hook.
- C'est sur ma route.
:34:43
Le bus, ça me va.
- C'est désert, la nuit.
:34:47
Ça ira.
:34:49
Mais ça me dérange pas,
j'habite à Gowanus.
:35:03
Les lignes F et G, c'est le cauchemar.
:35:06
La G est pire.
:35:08
Pas étonnant
que les gens fuient le Queens.
:35:11
T'as de la chance d'avoir une bagnole.
:35:14
Je l'ai pas gagnée au Loto.
Mon vieux est garagiste.
:35:19
Il m'a fait bosser pour la gagner.
:35:22
Faut toujours viser plus haut.
:35:27
T'es au lycée?
:35:30
En derniêre année. J'espêre.
Et toi?
:35:36
Tu me trouves immature?
- Non, mais...
:35:39
Je te fais marcher.
:35:42
J'ai fini l'année derniêre.
:35:45
C'est tout ce que j'ai réussi
dans la vie.
:35:47
C'est ça.
- Je te jure.
:35:50
Ma mêre a pleuré quand j'ai été reçu.
:35:53
C'est sympa.