:03:00
Siz çocuklar derse geç kaldýnýz.
:03:02
Sen kahrolasý bir delisin, Guzman!
:03:04
- Sen baþlattýn, kahrolasý sürtük!
- Yeter!
:03:06
- Yalan söylüyor!
- Hey, Tiny, kýzkardeþine hakim ol!
:03:08
- Ne yaptýðýný biliyorsun.
- Ýkiniz de cezalýsýnýz.
:03:11
- Ben hiçbir þey yapmadým!
- Bir sersem olman dýþýnda.
:03:15
Acele edin diyorum, yoksa
hepiniz uzaklaþtýrýlacaksýnýz!
:03:18
Okuldan sonra rapor ver,
Yoksa cezalýsýn. Þimdi sýnýflarýnýza
:03:21
Görüþürüz.
:03:23
Sen ayrý bir hikayesin.
Þimdi, gel benimle.
:03:26
Bu dönem dördüncü kavgan.
:03:29
Basitçe, bu þekilde davranmaya
devam edemezsin.
:03:32
Anlaþmazlýklarýn olduðu zaman,...
:03:36
...konuþmanýn daha etkili bir
çözüm olduðunu düþünmedin mi hiç?
:03:40
Ciddi problemlerin var.
:03:43
Okulda veya dýþarýda, bu davranýþ,
Sadece hayatýný zorlaþtýrýr.
:03:48
Belki bizden, sorunlarýný çözmene
yardýmcý olacak birilerini bulmamýzý istersin.
:03:52
Kimsenin yardýmýna ihtiyacým yok.
:03:56
Pekala. Sana kalmýþ.
Ben seçeneklerimi sundum.
:04:01
Bir daha kavga edersen,
okuldan atýlýrsýn.
:04:05
Kimin umurunda?
:04:07
Diana, bu soruyu kendine sor.
:04:10
Arttýr, Parayý Arttýr.
:04:13
- Masadaki para.
- Hey bakýn, bu Diana.
:04:16
Oh, Evet,
Spor salonu muhtemelen kapanmýþtýr.
:04:19
- Okulda beklettiler.
- Yine mi baþýný belaya soktun?
:04:24
Ýþte. Hector'a söyle paranýn kalanýný
Gelecek hafta ödeyeceðim.
:04:28
Bu oyundan sonra, ödeyemeyeceksin.
:04:32
- Nereye gidiyorum?
- 61. York'a götür.
:04:34
Suyun kenarýnda.
:04:36
Neden kýzýný oraya gönderiyorsun?
:04:39
Çünkü Hector'a para ödemesi gerekiyor.
Panamalý dostum, Tiny'i boks çalýþtýrýyor.
:04:43
Dostum, annene ne kadar benziyorsun.
:04:48
- Yani, demek istediðim...
- Sadece oyna.
:04:55
Görüþürüz.