:31:03
Да, татко.
:31:06
Ти няма да бъдеш император.
:31:11
Кой по-мъдър и стар
човек ще заеме мястото ми?
:31:13
Поверявам властта си
на Максим...
:31:16
да я съхранява...
:31:19
докато сената още веднъж
е готов да управлява.
:31:23
Рим отново ще бъде република.
:31:29
- Максим.
- Да.
:31:37
Разочарован си от решението ми.
:31:43
Веднъж ти ми писа...
:31:47
и изброи четирите основни добродетели.
:31:50
Мъдрост, справедливост...
:31:53
храброст...
:31:55
и въздържание.
:31:59
Още докато ги четях, аз разбрах,
че не притежавам нито една от тях.
:32:03
Но аз имам други добродетели, татко.
:32:06
Амбиция.
:32:09
И тя може да бъде добродетел,
когато ни кара да преуспяваме.
:32:13
Находчивост.
Смелост.
:32:16
Може би не на
бойното поле, обаче...
:32:19
съществуват много други видове смелост.
:32:23
Преданост към рода ми...
:32:26
и към теб.
:32:30
Но ти не спомена никоя от
добродетелите, които аз притежавам.
:32:34
Дори и тогава, ти сякаш
не искаше да ти бъда син.
:32:40
Преувеличаваш.
:32:42
Взирах се в лицата
на боговете...
:32:46
дано ми подскажат как да ти
угодя, как да се гордееш с мен.
:32:51
Една добра дума...
:32:53
една яка прегръдка...
:32:55
да ме притиснеш до сърцето си,
силно...