:57:13
Vstupuje do Øíma jako hrdina dobyvatel.
Ale co vlastnì dobyl?
:57:18
Dej mu èas, Gracchu.
Je mladý.
:57:21
Myslím, e by mohl být velmi dobrý.
:57:23
Pro Øím nebo pro tebe?
:57:31
Jdi za matkou, Lucie.
Pøeje si to.
:57:40
Lucie!
:57:41
Mami!
:57:44
Sláva tobì, císaøi.
:57:46
Senátoøi.
:57:51
Øím zdraví svého nového císaøe.
:57:53
Vai vìrní poddaní
vás vítají, Výsosti.
:57:57
Dìkuji, Falco.
:57:59
A co se týká vìrných poddaných,
snad tì nestáli tak moc.
:58:03
- Císaøi.
- Gracchu.
:58:05
Celý Øím se raduje
z tvého návratu, císaøi.
:58:07
Mnoho záleitostí
vyaduje tvou pozornost.
:58:13
Klid, prosím!
Klid!
:58:16
Císaøi, senát pro tebe pøipravil
celou øadu protokolù...
:58:21
které se zabývají øeením
mnoha problémù naeho mìsta...
:58:24
poèínaje základní hygienou
v øecké ètvrti...
:58:28
za úèelem boje proti moru,
který se tam u zaèal objevovat.
:58:31
Take, kdyby císaø-
:58:36
Vidí to, Gracchu?
:58:39
To je právì ten problém,
je to tak?
:58:41
Mùj otec trávil
vekerý èas studiem...
:58:46
vìdeckých knih
a filozofie.
:58:49
Své poslední hodiny strávil
ètením svitkù ze senátu.
:58:54
A celou tu dobu
se zapomínalo na lid.
:58:58
Ale senát,
to je lid, pane...