:17:19
- Mon général.
- Toujours vivant ?
:17:21
- Toujours vivant.
- Les dieux ont de l'humour.
:17:24
- Les dieux t'aiment !
- Valerius.
:17:26
On retourne à la caserne ?
Ou à Rome ?
:17:29
Chez moi, voir ma femme,
mon fiils, la moisson.
:17:33
Maximus le fermier.
j'ai du mal à l'imaginer.
:17:36
Vous savez, la terre se nettoie
mieux que le sang, Quintus.
:17:40
- Le voilà.
- Excellence.
:17:42
Sénateur Gaius, Sénateur Falco.
:17:44
Méfiie-toi de Gaius. Il va verser
une douce potion à ton oreille...
:17:47
et tu te réveilleras un jour
en disant : "Vive la république !"
:17:50
Pourquoi pas ? Rome a été
fondée en tant que république.
:17:53
Oui, et dans une république,
le sénat détient le pouvoir.
:17:56
Mais le sénateur Gaius n'est
pas influencé par ça.
:17:58
Pour qui êtes-vous, général,
l'empereur ou le sénat ?
:18:01
Un soldat a l'avantage
de pouvoir...
:18:03
regarder l'ennemi
dans les yeux, sénateur.
:18:06
Avec une armée derrière soi,
on a une puissance politique.
:18:10
je vous ai prévenus. Maintenant,
je vais vous sauver. Sénateurs.
:18:22
Maximus.
:18:24
je vais avoir besoin
d'hommes comme toi.
:18:29
Comment puis-je vous aider,
Altesse ?
:18:31
Tu es un homme
qui sait commander.
:18:34
On obéit à tes ordres
et la bataille est gagnée.
:18:38
Mais ces sénateurs complotent,
flattent et trahissent à volonté.
:18:42
Maximus, on doit sauver Rome
des politiciens, mon ami.
:18:45
Puis-je compter sur toi
quand le moment sera venu ?
:18:54
Altesse, quand votre père me
congédiera, je rentrerai chez moi.
:18:58
Chez toi ? Personne ne
le mérite plus que toi.