:25:01
C'est un bon foyer. Il mérite
qu'on se batte pour lui.
:25:07
je veux te donner
une tâche de plus...
:25:10
avant que tu rentres
chez toi.
:25:15
Que veux-tu
queje fasse, César ?
:25:17
Que tu deviennes le protecteur
de Rome après ma mort.
:25:21
je veux te donner ce pouvoir
dans un seul but--
:25:24
Pour redonner sa puissance
au peuple de Rome...
:25:28
et mettre fiin à la corruption
qui l'a estropiée.
:25:37
Accepteras-tu le grand
honneur queje te fais ?
:25:42
De tout mon coeur,
non.
:25:46
Maximus...
:25:49
c'est pour cette raison
que ce doit être toi.
:25:52
Ce doit être un préfet,
un sénateur...
:25:54
quelqu'un qui connait la ville,
qui en comprend la politique.
:25:56
Mais tu n'as pas été
corrompu par sa politique.
:26:04
- Et Commodus ?
- Ce n'est pas un homme moral.
:26:08
Tu le sais depuis
ton enfance.
:26:10
Commodus ne peut pas
gouverner.
:26:13
Il ne doit pas gouverner.
:26:16
Tu es le fiils
quej'aurais dû avoir.
:26:22
Commodus acceptera
ma décision.
:26:27
Il sait que tu apprends
la loyauté à ton armée.
:26:36
j'ai besoin de temps, Sire.
:26:38
Oui.
:26:39
Au coucher du soleil, j'espère
que tu auras accepté.
:26:44
Embrasse-moi comme un fiils.
:26:49
Et apporte une autre couverture
au vieil homme queje suis.