:22:05
שתיים! שלוש!
:22:07
ארבע!
:22:09
אחת! שתיים!
:22:27
קראת לי, קיסר?
:22:34
קיסר? -הסבר לי שוב, מקסימוס.
:22:38
מדוע אנו פה?
:22:41
בעבור תהילתה של האימפריה, מלכי.
:22:44
אה, כן.
:22:47
כן, אני זוכר.
:22:52
אתה רואה את המפה הזו, מקסימוס?
:22:55
זהו העולם אותו אני יצרתי.
:22:59
במשך 25 שנה,
:23:01
כבשתי, הקזתי דם,
הרחבתי את האמפריה.
:23:06
בכל שנותיי כקיסר
ידעתי ארבע שנים ללא מלחמה.
:23:10
ארבע שנות שלום מתוך עשרים.
:23:13
ובעבור מה?
:23:22
הבשורה שלי היתה החרב.
לא שום דבר אחר.
:23:26
קיסר, החיים שלך...
:23:28
בבקשה.
אל תקרא לי כך.
:23:31
בוא. אנא.
:23:34
בוא שב.
:23:36
בוא נדבר יחד עכשיו,
:23:40
בפשטות, כגברים.
:23:44
מקסימוס, דבר.
:23:51
חמשת אלפים מאנשיי
נמצאים שם בבוץ הקפוא.
:23:53
שלושת אלפים מהם פצועים ומדממים.
:23:56
אלפיים לעולם לא יעזבו את המקום הזה.
:23:58
אני לא מוכן להאמין
שהם לחמו ומתו לשווא.