:33:04
כתבת לי פעם,
:33:08
ודירגת את ארבע המעלות העיקריות.
:33:12
חוכמה, צדק...
:33:15
כוח-סבל...
:33:17
והסתפקות במועט.
:33:21
כשקראתי את הרשימה, ידעתי
שאין בי אף אחת מהן.
:33:25
אך יש לי סגולות אחרות, אבא.
:33:29
שאפתנות.
:33:32
זו יכולה להיות מעלה, כאשר היא
דוחקת בנו להצטיין.
:33:36
תושייה. אומץ.
:33:39
אולי לא בשדה הקרב, אבל,
:33:43
ישנם סוגים רבים של אומץ.
:33:46
מסירות למשפחתי...
:33:49
ולך.
:33:53
אבל אף אחת ממעלותיי
לא היתה ברשימה שלך.
:33:58
גם אז הרגשתי
שאתה לא רוצה בי כבנך.
:34:02
קומודוס, אתה מרחיק לכת.
:34:06
חיפשתי אצל האלים,
:34:10
בשביל דרכים לרצות אותך,
לגרום לך גאווה.
:34:15
מילה טובה אחת...
:34:17
חיבוק אחד מלא...
:34:20
בו לחצת אותי לחזך, והחזקת אותי צמוד.
:34:25
היו יכולים לחמם את ליבי כמו השמש,
למשך אלף שנים.
:34:31
מה יש בי שאתה שונא כל כך?
:34:36
כל שרציתי אי פעם,
:34:38
היה להשביע את רצונך, קיסר.
:34:44
אבא.
-קומודוס.
:34:51
מגרעותיך כבן...
:34:54
הן כשלוני כאב.