:21:10
Kettõ! Három!
:21:12
Négy!
:21:14
Egy! Kettõ!
:21:32
Hívattál, Caesar?
:21:38
- Caesar?
- Mondd csak, Maximus.
:21:42
Miért is vagyunk itt?
:21:45
A birodalom dicsõségéért, sire.
:21:48
Ó, igen.
:21:51
Ó igen, emlékszem már.
:21:56
Látod ezt a térképet, Maximus?
:21:58
Ezt a világot én
hoztam létre.
:22:02
25 éven át...
:22:04
hódítottam, vért ontottam,
növeltem a birodalmat.
:22:09
Mióta cézár lettem csupán 4 év,
telt el háború nélkül.
:22:13
Húsz év alatt négy év béke.
:22:15
És mindez miért?
:22:24
Csak viszályt hoztam,
semmi mást.
:22:29
Caesar, az életed--
:22:30
Kérlek.
Kérlek, ne hívj így.
:22:33
Jöjj, kérlek.
:22:36
Gyere ülj le.
:22:38
Beszélgessünk egy kicsit...
:22:41
egyszerûen, mint férfi a férfival.
:22:45
Maximus, beszélj.
:22:52
Ötezer emberem van odakinn
a fagyos sárban.
:22:55
Háromezer közülük véresen
és összevagdalva.
:22:57
Kétezer közülük már soha
nem hagyja el ezt a helyet.
:22:59
Nem akarom elhinni, hogy semmiért
harcoltak és haltak meg.