:32:03
De vannak más erényeim, Atyám.
:32:06
Ambíció...
:32:09
amely erény lehet, ha kiváló
teljesítményre sarkall.
:32:13
Találékonyság.
Bátorság.
:32:16
Talán nem a csatamezõn, de...
:32:19
a bátorságnak sok formája van.
:32:23
Elkötelezettség a családom iránt...
:32:26
és irántad.
:32:30
De egyik erényem sem
volt a listádon.
:32:34
Mintha nem is
akartad volna, hogy fiad legyek.
:32:40
Ne túlozz.
:32:42
Kutattam az istenek arcát...
:32:46
hogyan is tehetnék a kedvedre,
hogy büszke lehess rám.
:32:51
Egyetlen kedves szó...
:32:53
egy meleg ölelés...
:32:55
ha szorosan melledhez
szorítottál volna...
:33:00
ezer éven át a szívemben
ragyogott volna, mint a nap.
:33:06
Miért gyûlölsz engem ennyire?
:33:11
Mindig csak azt akartam...
:33:13
hogy méltó legyek hozzád, Caesar.
:33:18
- Atyám.
- Commodus.
:33:25
Fiúi gyengeséged...
:33:28
az én apai kudarcom.
:33:41
Gyere ide.
:33:46
Atyám.