1:34:00
A bátyámnak vannak ellenségei,
különösen a szenátusban.
1:34:03
De mivel a nép mögötte áll...
1:34:05
senki nem mert ellenkezni vele,
amíg te fel nem tûntél.
1:34:08
Ellene vannak,
de nem csinálnak semmit.
1:34:11
Vannak politikusok,
akik Rómának szentelték életüket.
1:34:15
Különösen egyvalaki.
1:34:18
Ha elintézem,
beszélnél vele?
1:34:21
Hát még mindig nem érted?
1:34:23
Lehet, hogy meghalok ma éjjel ebben
a cellában, vagy holnap az arénában.
1:34:25
Rabszolga vagyok.
1:34:27
Semmin nem tudok változtatni!
1:34:30
Ez az ember ugyanazt akarja, mint te.
1:34:32
Akkor ölje meg Commodus-t!
1:34:37
Valaha ismertem egy férfit...
1:34:39
egy nemes férfit,
az elvek emberét...
1:34:43
aki szerette apámat...
1:34:45
és apám is szerette õt.
1:34:49
Ez a férfi jól szolgálta Rómát.
1:34:55
Az a férfi nincs többé.
1:34:58
A bátyád jó munkát végzett.
1:35:00
Hadd segítsek!
1:35:07
Igen...
1:35:10
segíthetsz is.
1:35:14
Felejtsd el, hogy valaha is ismertél...
1:35:16
és soha többé ne gyere ide.
1:35:21
Õr!
Az úrhölgy végzett velem.
1:35:51
Maximus.
1:35:52
Te légiókat vezettél?
Csatákat nyertél?
1:35:58
Germániában?