:13:04
He's made his decision.
He's going to announce it.
:13:11
He will name me.
:13:15
The first thing I shall do when...
:13:21
Is honour him with games
worthy of His Majesty.
:13:25
For now, the first thing I shall do
is have a hot bath.
:13:29
[Knocking]
:13:31
GUARD: Your Highness?
:13:36
GUARD: We seem to be almost there, sire.
:13:39
[Solemn instrumental music]
:13:44
SOLDIER: Sire.
COMMODUS: Where's the Emperor?
:13:46
He's at the front, sire.
They've been gone for 19 days.
:13:50
The wounded are still coming in.
:13:52
My horse.
:13:54
SOLDIER 2: My lord.
:13:59
Kiss?
:14:11
[Sombre instrumental music]
:14:34
You have proved your valour yet again,
Maximus.
:14:40
Let us hope, for the last time.
:14:43
There's no one left to fight, sire.
:14:45
There is always someone left to fight.
:14:47
How can I reward Rome's greatest general?
:14:56
Let me go home.
:14:59
Home.