:14:11
[Sombre instrumental music]
:14:34
You have proved your valour yet again,
Maximus.
:14:40
Let us hope, for the last time.
:14:43
There's no one left to fight, sire.
:14:45
There is always someone left to fight.
:14:47
How can I reward Rome's greatest general?
:14:56
Let me go home.
:14:59
Home.
:15:02
[Sombre instrumental music]
:15:09
[Soldiers cheering]
:15:19
They honour you, Caesar.
:15:20
It's for you, Maximus. They honour you.
:15:32
[Soldiers cheering]
:15:45
Have I missed it? Have I missed the battle?
:15:49
You have missed the war.
:15:51
Father, congratulations.
:15:54
I shall sacrifice 100 bulls
to honour your triumph.
:15:56
Save the bulls.
:15:58
Honour Maximus. He won the battle.