1:58:22
Wegwezen.
1:58:25
Vooruit.
1:58:31
Gefeliciteerd, generaal.
1:58:33
Je hebt erg overtuigende vrienden.
1:58:41
M'n broer laat Gracchus oppakken.
1:58:44
We moeten vanavond vertrekken.
1:58:47
Proximo brengt je naar de poort.
1:58:51
Daar is je bediende Cicero
met paarden.
1:58:56
Heb jij dit gedaan?
1:59:00
Je waagt te veel.
1:59:02
Ik moet voor veel dingen boeten.
1:59:07
Je hoeft niet te boeten.
1:59:08
Je geeft om je zoon,
voor hem ben je sterk.
1:59:15
Ik ben het sterk zijn zat.
1:59:19
M'n broer haat de wereld,
en hij haat jou vooral.
1:59:23
Omdat je vader mij verkoos.
-Nee...
1:59:28
...omdat m'n vader om je gaf.
1:59:34
En omdat ik om je gaf.
1:59:39
Dat is lang geleden.
1:59:45
Was ik toen zo anders?
1:59:53
Toen lachte je meer.
1:59:59
Ik heb me altijd alleen gevoeld.