:13:03
Han har bestemt seg.
:13:05
Han kommer til å offentliggjøre det.
:13:11
Han kommer til å utnevne meg.
:13:15
Det førstejeg skal gjøre...
:13:18
når--
:13:21
er å ære ham med kamper
som er verdige Hans Majestet.
:13:25
Inntil videre skal jeg først
ta et varmt bad.
:13:31
Deres Høyhet?
:13:36
Vi er snart framme, sir.
:13:44
- Herre.
- Hvor er keiseren?
:13:46
Han er ved fronten, herre.
De har vært ute i 1 9 dager.
:13:49
Sårede soldater bringes fremdeles inn.
:13:52
Hesten min.
:13:54
Min herre.
:13:58
Kyss?
:14:34
Du har bevist din tapperhet
ennå en gang, Maximus.
:14:40
La oss håpe det var
for siste gang.
:14:42
Det er ingen igjen
å bekjempe, herre.
:14:45
Det er alltid noen igjen
å bekjempe.
:14:47
Hvordan kan jeg belønne
Roms beste general?
:14:55
La meg reise hjem.
:14:58
Å, hjem.