:14:34
Du har bevist din tapperhet
ennå en gang, Maximus.
:14:40
La oss håpe det var
for siste gang.
:14:42
Det er ingen igjen
å bekjempe, herre.
:14:45
Det er alltid noen igjen
å bekjempe.
:14:47
Hvordan kan jeg belønne
Roms beste general?
:14:55
La meg reise hjem.
:14:58
Å, hjem.
:15:18
De ærer deg, Cæsar.
:15:20
Det er for deg, Maximus.
De ærer deg.
:15:45
Gikk jeg glipp av det?
Gikk jeg glipp av slaget?
:15:49
Du gikk glipp av krigen.
:15:51
Gratulerer, far.
:15:53
Jeg skal ofre hundre okser
til ære for seieren din.
:15:55
Spar oksene.
:15:57
Gjør ære på Maximus.
Det var han som vant slaget.