:31:03
Ja, far.
:31:06
Du skal ikke bli keiser.
:31:11
Hvilken visere, eldre mann
skal ta min plass?
:31:13
Maximus skal overta makten...
:31:16
og inneha denne i tillit...
:31:19
til senatet er klart
til å regjere igjen.
:31:23
Rom skal bli republikk igjen.
:31:29
- Maximus.
-Ja.
:31:37
Er du skuffet over avgjørelsen?
:31:43
Du skrev til meg en gang...
:31:47
og beskrev de fire kardinaldydene.
:31:50
Visdom, rettferdighet...
:31:53
sjelsstyrke...
:31:55
og selvbeherskelse.
:31:59
Da jeg leste listen, visste jeg
at jeg ikke hadde noen av dem.
:32:03
Men jeg har andre dyder, far.
:32:06
Ambisjon.
:32:09
Det kan være en dyd
når det får oss til å utmerke oss.
:32:13
Rådsnarhet.
Mot.
:32:16
Kanskje ikke
på slagmarken, men...
:32:19
det er mange former for mot.
:32:23
Hengivenhet overfor familien...
:32:26
og overfor deg.
:32:30
Men ingen av mine dyder
fantes på listen din.
:32:34
Selv den gang var det som om
du ikke ville ha meg til sønn.
:32:40
Du går for langt.
:32:42
Jeg lette i gudenes ansikter...
:32:46
etter måter å glede deg på
og gjøre deg stolt.
:32:51
Ett vennlig ord...
:32:53
én ordentlig klem...
:32:55
der du trykket meg mot brystet
og holdt meg tett inntil deg...