:32:03
Men jeg har andre dyder, far.
:32:06
Ambisjon.
:32:09
Det kan være en dyd
når det får oss til å utmerke oss.
:32:13
Rådsnarhet.
Mot.
:32:16
Kanskje ikke
på slagmarken, men...
:32:19
det er mange former for mot.
:32:23
Hengivenhet overfor familien...
:32:26
og overfor deg.
:32:30
Men ingen av mine dyder
fantes på listen din.
:32:34
Selv den gang var det som om
du ikke ville ha meg til sønn.
:32:40
Du går for langt.
:32:42
Jeg lette i gudenes ansikter...
:32:46
etter måter å glede deg på
og gjøre deg stolt.
:32:51
Ett vennlig ord...
:32:53
én ordentlig klem...
:32:55
der du trykket meg mot brystet
og holdt meg tett inntil deg...
:33:00
ville ha vært som solskinn
i hjertet i tusen år.
:33:06
Hva er det ved meg
du hater sånn?
:33:11
Alt jeg har ønsket noengang...
:33:13
er å leve opp til dine krav, Cæsar.
:33:18
- Far.
- Commodus.
:33:25
Dine mangler som sønn...
:33:28
er min mangel som far.
:33:41
Kom hit.
:33:46
Far.