1:00:04
Hvordan våger de å holde
moralpreken for meg?
1:00:07
Commodus, senatet har
mange nyttige funksjoner.
1:00:10
Hvilke funksjoner?
De gjør ikke annet enn å snakke.
1:00:14
Det burde være bare...
1:00:16
du og jeg...
1:00:17
og Rom.
1:00:18
Tenk ikke tanken engang.
1:00:19
Det har alltid vært et senat.
1:00:22
Rom er forandret.
1:00:23
Det må en keiser til
for å styre et keiserrike.
1:00:26
Selvsagt,
men la folket beholde sine--
1:00:28
Illusjoner?
1:00:31
Tradisjoner.
1:00:33
Min fars krig
mot barbarene--
1:00:37
Han sa det selv: intet ble oppnådd.
Men han var elsket av folket.
1:00:40
Folket liker alltid seire.
1:00:42
Hvorfor?
1:00:44
Fordi de ikke har overvært slagene.
1:00:46
Hvorfor bryr de seg om Germania?
1:00:49
De bryr seg om
Roms storhet.
1:00:51
Roms storhet.
1:00:55
Og hva er det?
1:00:59
Det er en idé--
1:01:01
storhet.
1:01:06
Storhet er en visjon.
1:01:08
Nettopp. En visjon.
1:01:11
Forstår du ikke, Lucilla?
1:01:15
Jeg skal gi folket en visjon om Rom,
og jeg vil bli elsket for det.
1:01:19
Og de vil snart glemme kjedsommelige
moralprekener fra tørre, gamle menn.
1:01:34
Jeg skal gi folket
sitt livs størst visjon.