1:33:00
Chorei por eles.
1:33:02
Como chorou por seu pai?
1:33:03
Como chorou por seu pai?
1:33:05
Vivo em uma prisão de medo desde
aquele dia.
1:33:09
Sem poder chorar pelo pai
por medo do irmão.
1:33:14
Vivendo em terror todos os dias...
1:33:16
...porque seu filho é herdeiro
do trono.
1:33:21
Eu chorei.
1:33:24
Meu filho era inocente.
1:33:27
O meu também é.
1:33:31
Ele precisa morrer para que
confie em mim?
1:33:36
Que diferença faz se confio
ou não em você?
1:33:39
Os deuses o pouparam.
Não entende?
1:33:42
Hoje vi um escravo ser mais poderoso
que o imperador de Roma.
1:33:46
Os deuses me pouparam?
1:33:47
Estou à mercê deles. Meu único
poder é divertir a plebe.
1:33:51
Isso é poder. A plebe é Roma.
1:33:54
Se Commodus os controla,
ele controla tudo.
1:33:58
Escute-me.
1:34:00
Meu irmão tem inimigos,
a maioria no Senado.
1:34:03
Enquanto o povo o segue, ninguém...
1:34:05
...se atreveria a desafiá-lo,
até você chegar.
1:34:09
Opõem-se a ele, mas não
fazem nada!
1:34:11
Alguns políticos dedicaram
suas vidas à Roma.
1:34:15
Um homem mais que todos.
1:34:18
Se eu conseguir um encontro,
você fala com ele?
1:34:21
Não compreende?
1:34:23
Posso morrer na arena amanhã.
Sou um escravo!
1:34:27
Que diferença eu posso fazer?
1:34:30
Esse homem quer o que você quer.
1:34:32
Então que ele mate Commodus!
1:34:37
Certa vez, conheci um homem...
1:34:39
...um homem nobre...
1:34:42
...um homem de princípios,
que amou meu pai.
1:34:45
E meu pai o amou.
1:34:49
Esse homem também serviu à Roma.
1:34:55
Esse homem se foi.
1:34:58
Seu irmão trabalhou bem.