Gladiator

:28:05

Maximus, stoj.

:28:07

Je res tako hudo,
ko me ponovno vidiš?

:28:10

Ne. Utrujen sem od bitke.

:28:14

Težko ti je,
ko vidiš, da je oèe slab.

:28:20

Commodus prièakuje oèetovo
odloèitev o njegovem namestniku.

:28:25

Boš služil mojemu bratu,
tako kot si njegovemu oèetu?

:28:30

Vedno bom služil Rimu.

:28:34

Veš,...

:28:36

še vedno te omenjam
v mojih molitvah.

:28:40

O, da. Molim.

:28:52

- Hvala.
- Slišim, da imaš sina.

:28:56

Da. Luciusa.

:29:00

Skoraj osem let ima.

:29:02

Tako kot moj sin.

:29:07

Zahvaljujem se ti za molitve.

:29:16

Predniki, prosim vas,
dajte mi navodila.

:29:20

Blažena mati, povej mi želje
Bogov za mojo prihodnost.

:29:24

Blaženi oèe, varuj mi ženo
in sina s pripravljenim meèem.

:29:30

Prišepni jima,
da živim za njun objem.

:29:33

Predniki, slavim vas...

:29:37

in skušal bom živeti dostojanstveno,
kot ste me uèili.