:58:03
- Cesar.
- Gracchus.
:58:05
Ves Rim se veseli
vaega povratka, Cesar.
:58:07
Dosti stvari vas èaka.
:58:13
Mir, prosim!
Mir!
:58:16
Naj vas vpeljemo, cesar. Senat je
pripravil niz protokolov,...
:58:21
da se zaènete ukvarjati
s problemi v mestu,...
:58:24
najprej z zdravstvenimi teavami
v grki èetrti,...
:58:28
da se zaustavi kuga,
ki tam divja.
:58:31
Èe bo Cesar--
:58:36
Kaj ne vidi, Gracchus?
:58:39
To je problem,
mar ne?
:58:41
Moj oèe je ves èas bdel nad knjigami...
:58:46
modrosti in filozofije.
:58:49
ivljenje je lo mimo, ko je le bral.
:58:54
V tem èasu je pozabil na narod.
:58:58
Toda Senat
je narod, Velièanstvo...
:59:00
izbran iz naroda,
da govori v njegovem imenu.
:59:04
Dvomim, da se narod hrani kot ti Gracchus...
:59:08
in da ima
tako krasne ljubice, Gaius.
:59:10
Razumem svoj narod.
:59:13
Bi bil cesar tako dober,
da bi nas pouèil...
:59:17
iz svojih bogatih izkuenj.
:59:23
Temu pravim ljubezen.
:59:25
Jaz sem njihov oèe.
:59:26
Narod so moji otroci.
:59:28
Privil jih bom na prsa
in jih èvrsto objel.
:59:30
Velièanstvo, ste kdaj
objeli koga, ki ima kugo?
:59:40
Ne, ampak èe me e
samo enkrat prekine,...
:59:43
ga bo ti objel.
:59:45
Senator,
moj brat je utrujen.
:59:48
Dajte seznam meni.
:59:50
Cesar bo opravil vse,
kar Rim zahteva.
:59:53
Gospa, kot vedno,...
:59:55
imate obèutek za posluanje.