:59:00
izbran iz naroda,
da govori v njegovem imenu.
:59:04
Dvomim, da se narod hrani kot ti Gracchus...
:59:08
in da ima
tako krasne ljubice, Gaius.
:59:10
Razumem svoj narod.
:59:13
Bi bil cesar tako dober,
da bi nas pouèil...
:59:17
iz svojih bogatih izkuenj.
:59:23
Temu pravim ljubezen.
:59:25
Jaz sem njihov oèe.
:59:26
Narod so moji otroci.
:59:28
Privil jih bom na prsa
in jih èvrsto objel.
:59:30
Velièanstvo, ste kdaj
objeli koga, ki ima kugo?
:59:40
Ne, ampak èe me e
samo enkrat prekine,...
:59:43
ga bo ti objel.
:59:45
Senator,
moj brat je utrujen.
:59:48
Dajte seznam meni.
:59:50
Cesar bo opravil vse,
kar Rim zahteva.
:59:53
Gospa, kot vedno,...
:59:55
imate obèutek za posluanje.
1:00:04
Kaj so oni, da mi solijo pamet?
1:00:07
Commodus, Senat ima svoj namen.
1:00:10
Kaken namen?
Oni le govorijo.
1:00:14
Samo midva bi morala,...
1:00:16
le ti in jaz...
1:00:17
ter Rim.
1:00:18
Niti ne pomiljaj na to.
1:00:19
Senat je e od vedno.
1:00:22
Rim se je spremenil.
1:00:23
Za vladanje v cesarstvu
je potreben cesar.
1:00:26
Seveda,
toda pusti narodu njegove--
1:00:28
Iluzije?
1:00:31
Tradicije.
1:00:33
Vojna oèeta z barbari--
1:00:37
Sam je rekel: niè ni dosegel.
Toda narod ga je imel rad.
1:00:40
Narod ima rad zmage.
1:00:42
Zakaj?
1:00:44
Niso videli bitke.
1:00:46
Kaj jih briga za Germanijo?
1:00:49
Njim je le za sijaj Rima.
1:00:51
Sijaj Rima.
1:00:55
Kaj je to?
1:00:59
To je ideja--